Juma Kadari Mnyone kommt aus Tansania. Er lebt in Daressalam. Juma hat “Wenn du nicht da bist …” ins Kiswahili übersetzt. Er schreibt:

Wewe usipo kuwepo kwa kiasi
fulani najihisi sipo mzima,
Wewe usipo kuwepo mimi bado nipo,
Lakini nimenyang’anywa jukumu la muhimu.
Halafu najihisi vibaya sana.

In mittlerweile 25 Sprachen ist “Wenn du nicht da bist …” erhältlich im lokalen Buchhandel, über Amazon und bei Epubli.