WordpressTitel3

Kalender 2021.12 – Wdndb

12 Ihsan Kopie

Ihsan Abou Said kommt aus Syrien. Er lebt in Leipzig. Ihsan hat „Wenn du nicht da bist …“ ins Arabische übersetzt. Er schreibt:

ينقصني الكثير والكثير في غيابك
عندما لا تكون موجود
أكون مسلوبا“ طاقتي وإرادتي أو حتى هدفي وتوجهي
فأنا لا أستطيع القيام بأي شيء

In mittlerweile 25 Sprachen ist „Wenn du nicht da bist …“ erhältlich im lokalen Buchhandel, über Amazon und bei Epubli.

Erster Sonntag im Advent

Der erste Sonntag im Advent ist gleichzeitg der erste Sonntag im Kirchenjahr. Wir Christen warten auf die Fleischwerdung des Wortes, auf die Menschwerdung Gottes, auf die Geburt Jesu Christi. Es ist eine der wichtigsten Zeiten im Jahr. Leider wird sie meist von Weihnachtsmännern und Glühweinständen verstellt. Ein ruhiges Jahr ist also auch eine Chance.

Kranz 1. Advent komplett

Juble laut, Tochter Zion!
Jauchze, Tochter Jerusalem!
Siehe, dein König kommt zu dir.
Gerecht ist er und Rettung wurde ihm zuteil,
demütig ist er und reitet auf einem Esel,
ja, auf einem Esel, dem Jungen einer Eselin.

Sacharja 9, 9

Der Kalender 2022 ist da

Der Kalender für 2022 ist da: Konferenz der Vögel. Und er sieht toll aus! Ich freue mich, dass mein Experiment geglückt ist, statt menschlichen Gesichtern mal Vögel dazustellen. Ein kurzer Blick auf die Bilder:

255568110_435993641235778_4267780669581087466_n

Die Bilder präsentiere ich ab Sonnabend, den 27.11.2021 um 19:00 Uhr im Bistro BolBolani. Dort kann man den Kalender auch erstehen.

WordpressTitel3

Kalender 2021.11 – Wdndb

11 Helena Kopie

Helena Dyck kommt aus Deutschland und hat viele Wurzeln. Sie lebt im Schwarzwald. Helena hat „Wenn du nicht da bist …“ ins Portugiesische übersetzt. Sie schreibt:

Quando você não está por perto,
eu me sinto meio incompleto.
Quando você não está por perto,
eu ainda estou lá – é claro.
Mas eu fui privado duma tarefa importante.
Então me sinto sem função.

In mittlerweile 25 Sprachen ist „Wenn du nicht da bist …“ erhältlich im lokalen Buchhandel, über Amazon und bei Epubli.

DSC_2207

1. und 2. Platz für den FC Mohajer Leipzig e.V.

Am 2. Oktober war der FC Mohajer Leipzig mit zwei Teams in Eilenburg beim Internationalen Fußballturnier Nordsachsen. Und es ist das bestmögliche Ergebnis eingetreten: Wir bestritten das Finale allein – Team I vs. Team II. Mit zwei Pokalen in der Tasche fuhren wir ins BolBolani, um diesen Sieg gebührend zu feiern.

Herzlichen Dank an die Organisatoren in Eileneburg, allen voran Alexander Hauschild, der unser Ansprechpartner war. Wir haben den Sonnabend genossen; der Platz, das Essen, de Kaffee, die Gespräche und vor allem das Spielen!

DSC_1746 DSC_1750 DSC_1752 DSC_1754 DSC_1756 DSC_1758 DSC_1762 DSC_1763 DSC_1769 DSC_1776 DSC_1777 DSC_1780 DSC_1784 DSC_1790 DSC_1792 DSC_1795 DSC_1797 DSC_1809 DSC_1818 DSC_1819 DSC_1824 DSC_1828 DSC_1844 DSC_1849 DSC_1867 DSC_1871 DSC_1872 DSC_1886 DSC_1888 DSC_1891 DSC_1905 DSC_1925 DSC_1948 DSC_1957 DSC_1958 DSC_1980 DSC_1996 DSC_2019 DSC_2023 DSC_2072 DSC_2077 DSC_2085 DSC_2097 DSC_2128 DSC_2132 DSC_2137 DSC_2179 DSC_2190 DSC_2198 DSC_2207 DSC_2239 IMG_0283 IMG_0287 IMG_0290 IMG_0301 IMG_0310 IMG_0358 IMG_20211002_152746

Und noch die Bilder im praktischen Quadrat:

DSC_1760 DSC_1765 DSC_1778 DSC_1783 DSC_1793 DSC_1796 DSC_1821 DSC_1838 DSC_1840 DSC_1862 DSC_1870 DSC_1880 DSC_1900 DSC_1927 DSC_1929 DSC_1940 DSC_1964 DSC_1974 DSC_2001 DSC_2028 DSC_2033 DSC_2055 DSC_2069  DSC_2082 DSC_2086 DSC_2092 DSC_2112 DSC_2149 DSC_2162 DSC_2164 DSC_2168 DSC_2171 DSC_2185 DSC_2241 DSC_2251 DSC_2259 IMG_0294  IMG_0317 IMG_0326 IMG_0336 IMG_0356 IMG_0367 IMG_0368 IMG_0384 IMG_20211002_152747

WordpressTitel3

Kalender 2021.10 – Wdndb

10 Thomas Kopie

Thomas Nguyễn kommt aus Deutschland. Er lebt in Ho-Chi-Minh-Stadt. Thomas hat „Wenn du nicht da bist …“ ins Vietnamesische übersetzt. Er schreibt:

Khi em không ở đây, anh cảm thấy mình trống chếnh.
Khi em không ở đây, tất nhiên anh vẫn còn đó.
Nhưng anh bị cướp mất cái động lực quan trọng.
Anh cảm thấy mình như bất động.

In mittlerweile 25 Sprachen ist „Wenn du nicht da bist …“ erhältlich im lokalen Buchhandel, über Amazon und bei Epubli.

DSC_9857

Taro Pokal 2021

Der Taro Pokal fand gestern bereits zum vierten Mal statt. Für den FC Mohajer Leipzig e.V. gehört er zu den festen Terminen im Jahr. In den Jahren 2019 und 2020 konnte jeweils eine Mannschaft des FC Mohajer den Pokal nachhause holen. In diesem Jahr sind wir auch wieder bis ins Finale gekommen. Aber wir müssen dem SC Grünau zu seinem Sieg gratulieren. Diese Mannschaft hat von der Gruppenphase bis zum Schluss eine starke Leistung hingelegt. Deshalb zuerst ein Bild der Siegermannschaft:

DSC_0701

Dann ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren vom Court of Good Taste. Einige der Akteure finden sich auf den folgenden Bildern:

DSC_0685 DSC_0692 DSC_0693 DSC_0695 DSC_9871 IMG_0108

Aber natürlich fiebere ich besonders mit, wenn eine Mannschaft meines Vereins auf dem Platz steht. Hier eine kleine Auswahl von Bildern:

DSC_0049 DSC_0061 DSC_0067 DSC_0205 DSC_0215 DSC_0249 DSC_0290 DSC_0298 DSC_0446 DSC_0461 DSC_0644 DSC_0648

Und noch ein paar vermischte Bilder vom Taro Pokal im Quadrat:

DSC_0062 DSC_0075 DSC_0120 DSC_0134 DSC_0138 DSC_0148 DSC_0164 DSC_0182 DSC_0184 DSC_0218 DSC_0229 DSC_0235 DSC_0242 DSC_0244 DSC_0258 DSC_0263 DSC_0282 DSC_0288 DSC_0294 DSC_0328 DSC_0331 DSC_0444 DSC_0459 DSC_0503 DSC_0508 DSC_0528 DSC_0613 DSC_0639 DSC_0681 DSC_9944