Der Kalender für das kommende Jahr ist auf einem guten Weg. Zur Dokumentation zeige ich mal die Fertigungsstufen vom Entwurf bis zum fertigen Bild bei der Eule, die im März 2022 zu sehen sein wird:
Archiv der Kategorie: Selbstbezogen
Das erste Training im neuen Heim
Seit heute trainiert der FC Mohajer Leipzig e.V. auf der Kurt-Kresse-Kampfbahn in Kleinzschocher, dank des Kooperationsvertrags, den wir mit Blau-Weiß geschlossen haben. Am Abend trainieren wir unter Flutlicht. Das ist schon ein bisschen aufregend. Aber ich bin eben auch schnell zu begeistern 😉
1. und 2. Platz für den FC Mohajer Leipzig e.V.
Am 2. Oktober war der FC Mohajer Leipzig mit zwei Teams in Eilenburg beim Internationalen Fußballturnier Nordsachsen. Und es ist das bestmögliche Ergebnis eingetreten: Wir bestritten das Finale allein – Team I vs. Team II. Mit zwei Pokalen in der Tasche fuhren wir ins BolBolani, um diesen Sieg gebührend zu feiern.
Herzlichen Dank an die Organisatoren in Eileneburg, allen voran Alexander Hauschild, der unser Ansprechpartner war. Wir haben den Sonnabend genossen; der Platz, das Essen, de Kaffee, die Gespräche und vor allem das Spielen!
Und noch die Bilder im praktischen Quadrat:
Kalender 2021.10 – Wdndb
Thomas Nguyễn kommt aus Deutschland. Er lebt in Ho-Chi-Minh-Stadt. Thomas hat „Wenn du nicht da bist …“ ins Vietnamesische übersetzt. Er schreibt:
Khi em không ở đây, anh cảm thấy mình trống chếnh.
Khi em không ở đây, tất nhiên anh vẫn còn đó.
Nhưng anh bị cướp mất cái động lực quan trọng.
Anh cảm thấy mình như bất động.
In mittlerweile 25 Sprachen ist „Wenn du nicht da bist …“ erhältlich im lokalen Buchhandel, über Amazon und bei Epubli.
Taro Pokal 2021
Der Taro Pokal fand gestern bereits zum vierten Mal statt. Für den FC Mohajer Leipzig e.V. gehört er zu den festen Terminen im Jahr. In den Jahren 2019 und 2020 konnte jeweils eine Mannschaft des FC Mohajer den Pokal nachhause holen. In diesem Jahr sind wir auch wieder bis ins Finale gekommen. Aber wir müssen dem SC Grünau zu seinem Sieg gratulieren. Diese Mannschaft hat von der Gruppenphase bis zum Schluss eine starke Leistung hingelegt. Deshalb zuerst ein Bild der Siegermannschaft:
Dann ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren vom Court of Good Taste. Einige der Akteure finden sich auf den folgenden Bildern:
Aber natürlich fiebere ich besonders mit, wenn eine Mannschaft meines Vereins auf dem Platz steht. Hier eine kleine Auswahl von Bildern:
Und noch ein paar vermischte Bilder vom Taro Pokal im Quadrat:
Kalender 2021.09 – Wdndb
Ameer Jamaludin kommt aus den Niederlanden. Er lebt in Groningen. Ameer hat „Wenn du nicht da bist …“ ins Niederländische übersetzt. Er schreibt:
Wanneer je er niet bent,
voel ik mij op de een of andere manier incompleet.
Wanneer je er niet bent,
ben ik er nog wel – natuurlijk.
Maar ik ben afgeleid van een belangrijke taak.
Ik voel me dan zo doelloos.
Kalender für 2022 nimmt Gestalt an
Versteht ihr was von Vögeln? Kennt ihr die Gefahren? – Das fragte uns Funny van Dannen vor einigen Jahren. Nun, ich verstehe nicht viel von Vögeln. Ich bin erst recht kein Ornithologe. Aber nichtsdestotrotz wird mein Kalender für das Jahr 2022 die Vögel zum Thema haben. Schwerpunkt sind in diesem Fall nicht die Gefahren, sondern die Schönheit, die Würde und ihre Funktion als Projektionsfläche für menschliche Sehnsüchte. Aber genug von der Theorie und ein kleiner Blick in die Werkstatt.
Die 25. Übersetzung!
Vor fünf Jahren habe ich ein kleines Büchlein geschrieben bzw. gezeichnet. Wenn du nicht da bist … ist eine Geschichte vom Verliebtsein und Vermissen. Erst nach der Veröffentlichung entwickelte sich die Idee, dieses Büchlein in so viele Sprachen zu übersetzen, wie ich in meinem erweiterten Freundeskreis als Muttersprachen finden könnte.
Nun sind mit der heutigen 25 Übersetzungen erschienen. Und für dieses Jubiläum haben wir uns eine besondere Version aufgespart. Dies ist die erste Übersetzung in einen Dialekt. Meine gute Freundin und Germanistin Daniela Rohr hat das Büchlein ins Obersächsische übertragen. Ich finde, es ist ihr hervorragend gelungen!
Erhältlich ist das Buch bei mir persönlich, im stationären Buchhandel oder online über Amazon oder direkt beim Verlag epubli.
Gebet für Afghanistan
Die Nachrichten der letzten Tage sind schwer zu ertragen. Afghanistan wird von den Taliban quasi überrannt. Die Internationalen Truppen sind fast vollständig abgezogen, während sich die Islamisten der Unterstützung aus dem benachbarten Pakistan sicher sein können. Das durch Korruption geschwächte noch junge Staatswesen hat den Taliban nichts entgegenzusetzen.
Heute habe ich ein kurzes Gedicht geschrieben, das ich mit Gebet für Afghanistan überschrieben habe. Es ist vielleicht nicht ganz fein geschliffen, aber es muss nun heraus:
Ich sende bange Worte stündlich himmelan:
Gib Frieden, Herr, gib Frieden in Afghanistan!Lass deine Liebe herrschen und Barmherzigkeit
Und nicht brutale Selbstgerechtigkeit der Taliban!Lass dieses Land umgeben stets von Freunden sein
Und nicht verdeckt besetzt, gelenkt aus Pakistan!Lass uns nicht denken, dieses Leid sei fern von uns!
Befreie uns vielmehr von diesem arroganten Wahn!Nur du allein schaffst, was der Mensch nicht kann.
Gib Frieden, Herr, gib Frieden für Afghanistan!
Fairplay Turnier
Nun ist es schon zwei Tage her, dass unser Fairplay Turnier stattgefunden hat. Organisiert wurde es vom Salam e.V. und dem FC Mohajer Leipzig e.V. mit der Unterstützung des Landessportbunds Sachsen. Um es kurz zu sagen: Es war ein voller Erfolg! Leider haben sich drei Spieler im Laufe des Turniers verletzt; zwei so stark, dass sie ins Krankenhaus mussten. Guten Besserung den beiden!
Aber nach Aussage der drei Schiedsrichter und der beiden Fairplay-Beauftragten des Landessportbunds war das Turnier gut und friedlich. Das freut mich besonders.
Gut! Nicht lang schnacken. Hier sind ein paar Bilder vom Turnier. Weitere sind auf der Facebook-Seite des FC Mohajer Leipzig zu finden.
Und schließlich natürlich noch Bilder vom Sieger des Turniers, der Gruppe Yaran (als Team und dann der Trainer gemeinsam mit den Schiedsrichtern des Turniers und Sattar Karimi für die Organisatoren), dem FC Mohajer Leipzig e.V. und der Spielvereinigung Stiftung Wadentest:
